ما فيش (م)نفس
مريم الخصاونة
Dying to Breathe
Maryam Al-Khasawneh
ما فيش (م)نفس
مريم الخصاونة
Dying to Breathe
Maryam Al-Khasawneh
Jordan
الأردن

The Dead Sea is a rare public space where we gather from across Jordan to explore our freedoms. Hidden bush areas around its shores have become secret cruising sites where we go seeking privacy.

Though it has existed since biblical times, it is vanishing rapidly because of mineral-extraction industries on its southern shores, and the Zionist extraction of water from its tributaries, especially the Jordan River.

As the Sea recedes -a border space dissolving- the area is slowly devolving into a fully militarized zone, soon to be completely inaccessible to the public.

How is it that a space can simply disappear? Where will we go to find sanctuary once it vanishes?

البحر الميت مساحةٌ عامّةٌ نادرة نجتمع فيها من مختلف أنحاء الأردن لنستكشف حريّاتنا. هناك، تحوّلت المناطق المخبأة بين الشُّجيرات على امتداد الشاطئ إلى ملاذاتٍ سريّة للقاءات، نقصِدها بحثاً عن الخصوصية.

ورغم وجوده منذ الأزمنة التوراتية، إلّا أنه يختفي بسرعة بسبب صناعات استخراج المعادن على شواطئه الجنوبية، وبسبب الاستنزاف الصهيوني لمياه روافده، وخاصّة نهر الأردن.

مع انحسار البحر، بوصفه مساحة حدوديّة في طور التّلاشي، تتحوّل المنطقة تدريجياً إلى منطقةٍ عسكريةٍ بالكامل، وستصبح قريباً محظورة تماماً على العامة.

كيف يمكن لمكانٍ ما أن يختفي ببساطة؟ وأين سنذهب لنجد ملاذاً حين يختفي؟

1 of 1
Maryam
Maryam Al-Khasawneh
Jordan

Maryam Al-Khasawneh is a Jordanian multidisciplinary researcher and analog photographer. A historian by training, with a focus on the late Ottoman/early mandate period history of Jordan, she currently creates visual histories that weave personal narratives into broader regional political themes. Her photography projects extend her academic research; central to her work is an examination of how colonial interventions in the Arab world have disrupted traditional social networks, redefined connections to the environment, and shaped the ways communities exist and resist. She previously exhibited her work with the PhMuseum, Darkroom Amman and Baghdad Photo week among others. 

Website
Instagram
email

مريم الخصاونة
الأردن

مريم الخصاونة – باحثة متعدّدة التخصصات ومصوّرة فوتوغرافيّة من الأردن. هي مؤرِّخة بالتّدريب ومتخصّصة في تاريخ الأردن خلال أواخر العهد العثماني وبدايات فترة الانتداب. حالياً، تعمل على إنتاج تواريخٍ بصريّة تنسج السرديات الشخصية ضمن سياقاتٍ سياسيّةٍ إقليميّةٍ أوسع.

تمثّل مشاريع الخصاونة الفوتوغرافية امتداداً لبحثها الأكاديمي، إذ يتمحور عملها حول دراسة كيف أدّت التدخلات الاستعمارية في العالم العربي إلى تفكيك الشبكات الاجتماعية التقليدية، وإعادة تعريف الرّوابط مع البيئة، وإعادة تشكيل طرائق عيش المجتمعات ومقاومتها.

عرضت الخصاونة أعمالها في "متحف الإنسانية الفوتوغرافي"، و"داركروم عمان"، و"أسبوع بغداد للصورة"، وغيرها.

الموقع الإلكتروني
إنستغرام
البريد الإلكتروني
Maryam Al-Khasawneh
Jordan

Maryam Al-Khasawneh is a Jordanian multidisciplinary researcher and analog photographer. A historian by training, with a focus on the late Ottoman/early mandate period history of Jordan, she currently creates visual histories that weave personal narratives into broader regional political themes. Her photography projects extend her academic research; central to her work is an examination of how colonial interventions in the Arab world have disrupted traditional social networks, redefined connections to the environment, and shaped the ways communities exist and resist. She previously exhibited her work with the PhMuseum, Darkroom Amman and Baghdad Photo week among others. 

Website
Instagram
email

مريم الخصاونة
الأردن

مريم الخصاونة – باحثة متعدّدة التخصصات ومصوّرة فوتوغرافيّة من الأردن. هي مؤرِّخة بالتّدريب ومتخصّصة في تاريخ الأردن خلال أواخر العهد العثماني وبدايات فترة الانتداب. حالياً، تعمل على إنتاج تواريخٍ بصريّة تنسج السرديات الشخصية ضمن سياقاتٍ سياسيّةٍ إقليميّةٍ أوسع.

تمثّل مشاريع الخصاونة الفوتوغرافية امتداداً لبحثها الأكاديمي، إذ يتمحور عملها حول دراسة كيف أدّت التدخلات الاستعمارية في العالم العربي إلى تفكيك الشبكات الاجتماعية التقليدية، وإعادة تعريف الرّوابط مع البيئة، وإعادة تشكيل طرائق عيش المجتمعات ومقاومتها.

عرضت الخصاونة أعمالها في "متحف الإنسانية الفوتوغرافي"، و"داركروم عمان"، و"أسبوع بغداد للصورة"، وغيرها.

الموقع الإلكتروني
إنستغرام
البريد الإلكتروني
Maryam
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
Program Advisors

Randa Shaath
Tanya Habjouqa
Eric Gottesman
Peter Van Agtmael
Nadia Bseiso
Abdo Shanan
Heba Khalifa
Newsha Tavakolian
Yasmine Eid-Sabbagh
Zied Ben Romdhane
مستشارو البرنامج

رندة شعث
تانيا حبجوقا
إريك غوتسمان
بيتر فان أغتمايل
ناديا بسيسو
عبده شنان
هبة خليفة
نيوشا توكليان
ياسمين عيد صبّاغ
زياد بن رمضان
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
Program Advisors

Randa Shaath
Tanya Habjouqa
Eric Gottesman
Peter Van Agtmael
Nadia Bseiso
Abdo Shanan
Heba Khalifa
Newsha Tavakolian
Yasmine Eid-Sabbagh
Zied Ben Romdhane
Partnering Institutions
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
مستشارو البرنامج

رندة شعث
تانيا حبجوقا
إريك غوتسمان
بيتر فان أغتمايل
ناديا بسيسو
عبده شنان
هبة خليفة
نيوشا توكليان
ياسمين عيد صبّاغ
زياد بن رمضان
المؤسسات الشريكة